Traductor online de inglés a español
La herramienta principal está configurada para traducir de inglés a español. También puedes intercambiar los idiomas para utilizarla como traductor español–inglés.
Puedes usarla para preparar un borrador de correos, mensajes, textos informativos o conversaciones. Como ocurre con cualquier traducción automática, conviene revisar nombres propios, expresiones locales y terminología especializada antes de utilizar el resultado.
¿Cómo usar nuestro traductor de inglés a español?
Usar nuestro traductor inglés–español es muy sencillo. Sigue estos pasos:
- Escribe o pega el texto que deseas traducir en el panel izquierdo del traductor.
- Selecciona los idiomas de origen y destino. Por defecto, el traductor está configurado para traducir de inglés a español.
- Haz clic en "Traducir" o presiona Ctrl+Enter para iniciar la traducción.
- Copia, comparte o escucha el resultado utilizando los botones de acción debajo del panel de traducción.
También puedes usar la traducción por voz para dictar el texto con tu micrófono, la traducción con cámara para traducir texto impreso, o el traductor de PDF para extraer y traducir texto seleccionable.
Cuándo revisar una traducción automática
Una traducción automática sirve como punto de partida, pero puede interpretar de forma incorrecta una palabra ambigua, un modismo o una referencia cultural. Revisar el texto completo ayuda a conservar el tono y el significado del original.
Para contratos, documentos médicos, trámites oficiales, publicaciones académicas o cualquier texto con consecuencias importantes, solicita la revisión de un traductor profesional cualificado antes de usar el resultado.
Ejemplos de inglés a español probados en esta herramienta
Probamos estos textos el 23 de septiembre de 2026. Las salidas se muestran tal como aparecieron; una nueva solicitud puede producir otra redacción. Úsalas para comprobar el contexto y revisa siempre el resultado antes de enviarlo.
Un correo: el contexto cambia el trato
Original: «Could you please send me the report by Friday?»
Resultado observado: «¿Podrías enviarme el informe antes del viernes?»
Original con destinataria y saludo: «Dear Ms. López, could you please send me the report by Friday?»
Resultado observado: «Estimada señora López, ¿podría enviarme el informe para el viernes?»
En esta prueba, añadir el saludo formal cambió «podrías» por «podría». También cambió la expresión del plazo: «antes del viernes» y «para el viernes» no indican exactamente el mismo límite. Si el tono o la fecha importan, acláralos en el original y verifica la versión final.
Una expresión que no conviene traducir palabra por palabra
Original: «Can you give me a hand with this form?»
Resultado observado: «¿Me puedes echar una mano con este formulario?»
«Give me a hand» pide ayuda. La salida conserva ese sentido, pero su registro es cercano; para una solicitud formal, comprueba cómo se dirige el mensaje a la persona destinataria. Puedes pegar cada original en el traductor de arriba y comparar tu resultado.
¿Buscas otra combinación? Consulta el directorio de idiomas para elegir el par adecuado.